私が所属する日本・カンボジア法律家の会（JJL）が進めていた池田眞朗先生の『民法への招待』のクメール語（カンボジア語）化が終わり、カンボジアの大学等に無料配布し、インターネットでも無料公開（https://scrapbox.io/masaoikeda/）を行うとともに、２０２１年１２月２２日、出版記念式典を行いました。
JJLは、１９９８年、カンボジアの法学教育発展のため、日本において民法の入門書として広く読まれている『民法への招待』（第３版補訂版）をクメール語に翻訳をしました。
そして、今回、日本の民法が改正されたこともあり、『民法への招待』の最新版（第６版）をもう一度最初からクメール語に翻訳することになりました。当時、カンボジアで働いていた私も、当初からこのプロジェクトに関わってきましたので、その経緯をご紹介させていただきます。
